舒放纵恣意而行黄收冠冕名其色黄故曰“黄收”纯衣即“缁衣”黑衣

舒：放纵，恣意而行。

黄收：冠冕名，其色黄，故曰“黄收”。纯衣：即“缁衣”，黑衣。纯，读曰“缁”。

驯德：顺天应人的美德。驯，同“顺”。

九族：泛指众多的亲属。

便章：也作“辨章”，治理的意思。百姓：这里指百官。

昭明：指各自的权利、职责、义务分明。

帝尧，名放勋。他的仁德有如覆盖大地的苍天，他的智慧有如无所不晓的神明。人们像万物向阳一样亲附他，像大旱望云一样企盼他。他富有而不骄奢，尊贵而不放纵。他戴着黄色的帽子，穿着黑色衣裳，坐着红色的车子驾着白马。他有顺天应人的美德，能使自己的九族亲善。九族亲善后，他便进一步治理朝廷百官。等到朝廷百官的职责明确又能各司其职，他再进一步使天下万国都变得融洽和睦。

乃命羲、和，敬顺昊天，数法日月星辰，敬授民时。分命羲仲，居郁夷，曰旸谷。敬道日出，便程东作。日中，星鸟，以殷中春。其民析，鸟兽字微。申命羲叔，居南交，便程南为，敬致。日永，星火(13)，以正中夏。其民因(14)，鸟兽希革(15)。申命和仲，居西土，曰昧谷(16)。敬道日入，便程西成。夜中，星虚(17)，以正中秋。其民夷易(18)，鸟兽毛毨(19)。申命和叔，居北方，曰幽都(20)，便在伏物(21)。日短，星昴(22)，以正中冬。其民燠(23)，鸟兽氄毛(24)。岁三百六十六日，以闰月正四时。信饬百官(25)，众功皆兴。

羲、和：羲氏与和氏的并称。尧命羲仲、羲叔、和仲、和叔分驻四方，观天象，制历法。