王右军郗夫人谓二弟司空、中郎曰 “王家见二谢 倾筐倒庋

王右军郗夫人谓二弟司空、中郎曰192：“王家见二谢19倾筐倒庋194；见汝辈来，平平尔19汝可无烦复往。”

王右军：王羲之。郗夫人：王羲之夫人为郗鉴之女，故称。司空：郗愔，郗鉴的长子，死赠司空，故称。中郎：郗昙，字重熙，郗鉴次子，官北中郎将，徐、兖二州刺史。

王家：指王羲之一家人。二谢：谢安、谢万。

倾筐倒庋（guǐ轨）：形容倾其所有，热情款待。庋，放东西的架子。

平平：指态度平淡。

王家对谢安、谢万等人热情款待，对舅家的郗愔、郗昙则态度冷漠。郗夫人没有责怪王家人，因为她知道自己的弟弟们才能平庸，所以她干脆让弟弟们以后别去王家了。

二十六

王凝之谢夫人既往王氏19大薄凝之19既还谢家，意大不悦。太傅慰释之曰198：“王郎，逸少之子19人身亦不恶20汝何以恨乃尔201？”答曰：“一门叔父20则有阿大、中郎203；群从兄弟20则有封、胡、遏、末20不意天壤之中，乃有王郎！”

王凝之：王羲之次子。谢夫人：王凝之妻谢道韫，谢安侄女。往：指嫁出去。

薄：轻视。

慰释：宽慰劝解。

逸少：王羲之。

人身：指人的品貌、才干等等。

乃尔：如此。

叔父：父亲的兄弟。