河南尹：官名。东汉都城洛阳地处河南郡内，太守称河南尹，掌京都事。

后拒：后卫。

便宜从事：根据实际情况自行决定如何做。

录：记功，奖赏。

伎乐：音乐舞蹈。倡：表演歌舞杂戏的艺人。

魏绛：春秋时晋国的大夫，力主与少数民族和睦相处，晋国领地得以扩大。晋悼公赐与乐队以酬其功，其中有用金属、石料做成的乐器，即下文所说的金石之乐。

寿春：县名。治今安徽寿县。

召陵：县名。治今河南郾城东。

太祖从徐州回来，夏侯惇跟随太祖征讨吕布，被流矢射中，伤了左眼。又兼任陈留、济阴二郡的太守，加官建武将军，封高安乡侯。当时天气大旱，蝗虫大量出现，夏侯惇于是率领将士截流太寿水修成堰池，亲身背土筑堤，率领将士鼓励百姓种植稻谷，百姓因此得到了好处。夏侯惇调职兼任河南尹。太祖平定河北时，夏侯惇率部充任大军后卫。邺县被攻克后，夏侯惇升任伏波将军，仍兼任河南尹，太祖允许他根据实际情况自行处置政事，不用受法令制度的限制。建安十二年，太祖奖赏夏侯惇前后所立的功劳，给他增加封邑一千八百户，加上以前封的共二千五百户。建安二十一年，跟随太祖征讨孙权回来，太祖让夏侯惇统率二十六军，留驻居巢。赐予他有名的表演音乐舞蹈的艺人，下令说：“魏绛因为和睦少数民族的功劳，还受到了金石之乐的奖赏，何况将军呢！”建安二十四年，太祖驻军摩陂时，常常招呼夏侯惇与他同乘一辆车，特别亲近看重他，夏侯惇可以出入太祖的卧室，其他将领没有人能和他相比。后来被任命为前将军，统率各军返回寿春，又移军驻扎召陵。文帝曹丕即魏王位，任命夏侯惇为大将军，他数月后去世。